Privacy PolicyGizlilik Politikası

1. Who We Are1. Veri Sorumlusu

Routey is a travel planning app developed by Ege Ottan, who is the data controller for your personal data under Turkey’s Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). You can reach us at veli.ottan@hotmail.com.Routey, Ege Ottan tarafından geliştirilen bir seyahat planlama uygulamasıdır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında kişisel verilerinizin veri sorumlusu Ege Ottan’dır. Bize veli.ottan@hotmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Routey shows no advertising, contains no third-party analytics, does not track you across other apps or websites and never sells your personal data.Routey’de reklam ve üçüncü taraf analitik aracı yoktur; sizi başka uygulama ve sitelerde izlemez ve kişisel verilerinizi asla satmaz.

2. Data We Collect2. İşlediğimiz Veriler

• Account: your name, username and email address; if you sign in with Apple or Google, the identifier and profile photo that provider shares. Passwords are handled by Firebase Authentication as a secure hash; we never see them.Hesap: adınız, kullanıcı adınız ve e-posta adresiniz; Apple veya Google ile giriş yaparsanız o sağlayıcının paylaştığı kimlik ve profil fotoğrafı. Parolalar Firebase Authentication tarafından güvenli bir özet (hash) olarak işlenir; parolanızı hiçbir zaman görmeyiz.
• Profile: the photo you upload and, if you add them, your bio, home city and interests.Profil: yüklediğiniz fotoğraf ve eklerseniz biyografiniz, yaşadığınız şehir ve ilgi alanlarınız.
• Trips: the trips you create or save (destination, dates, travellers, stops, your edits and planning preferences, including cuisine and dietary choices), budgets and expenses, tickets and documents, trip album photos, and the places and trips you rate. Packing lists stay on your device.Geziler: oluşturduğunuz veya kaydettiğiniz geziler (varış yeri, tarihler, kişi sayısı, duraklar, düzenlemeleriniz ile mutfak ve beslenme seçimleri dahil planlama tercihleriniz), bütçe ve masraflar, bilet ve belgeler, gezi albümü fotoğrafları, puanladığınız yerler ve geziler. Bavul listeleri cihazınızda kalır.
• Community: trips you publish, your public profile if you turn it on, the people you follow, forum posts, replies and votes, and the reports and blocks you make.Topluluk: yayınladığınız geziler, açarsanız herkese açık profiliniz, takip ettiğiniz kişiler, forum gönderileri, cevaplar ve oylar, yaptığınız şikâyet ve engellemeler.
• Location: with your permission and only while the app is in use, to show where you are, find places nearby and, if you choose, re-plan your day. We do not track your location in the background or keep a location history.Konum: izninizle ve yalnızca uygulama kullanılırken; haritada nerede olduğunuzu göstermek, yakındaki yerleri bulmak ve isterseniz gününüzü yeniden planlamak için. Konumunuzu arka planda izlemeyiz ve konum geçmişi tutmayız.
• Notifications: your device’s push token, app language and notification settings, so we can tell you about trip changes, new followers and forum replies. Trip reminders are scheduled on your phone.Bildirimler: gezi değişiklikleri, yeni takipçiler ve forum cevaplarını size iletebilmek için cihazınızın bildirim anahtarı (push token), uygulama diliniz ve bildirim ayarlarınız. Gezi hatırlatıcıları telefonunuzda kurulur.

3. Purposes and Legal Bases3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebepler

We use your data to create, re-plan and sync your trips; run budgets and expense splitting with your companions; show and share what you choose to share; send the notifications you allow; and keep Routey secure, prevent abuse and handle reports.Verilerinizi gezilerinizi oluşturmak, yeniden planlamak ve eşitlemek; gezi arkadaşlarınızla bütçe ve masraf bölüşümünü yürütmek; paylaşmayı seçtiklerinizi göstermek ve paylaşmak; izin verdiğiniz bildirimleri göndermek; Routey’i güvende tutmak, kötüye kullanımı önlemek ve şikâyetleri ele almak için işleriz.

We rely on the performance of our contract with you (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b); your explicit consent where we ask for it, such as AI planning, location, notifications and transfers abroad (KVKK Art. 5/1 and 9, GDPR Art. 6/1-a); and our legitimate interest in keeping the service safe (KVKK Art. 5/2-f, GDPR Art. 6/1-f). You can withdraw consent at any time; this does not affect processing that already took place.Hukuki sebeplerimiz; sizinle kurduğumuz sözleşmenin ifası (KVKK m. 5/2-c, GDPR m. 6/1-b), yapay zekâ ile planlama, konum, bildirimler ve yurt dışına aktarım gibi izin istediğimiz durumlarda açık rızanız (KVKK m. 5/1 ve 9, GDPR m. 6/1-a) ve hizmeti güvende tutmaya yönelik meşru menfaatimizdir (KVKK m. 5/2-f, GDPR m. 6/1-f). Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; bu, daha önce yapılmış işlemleri etkilemez.

4. AI Trip Planning4. Yapay Zekâ ile Gezi Planlama

When you ask Routey to create or re-plan a trip, the details of that request — destination, dates, number of travellers, budget level, interests, hotel, cuisine and dietary preferences, places to visit or avoid and, for re-planning, the day’s stops, your reason and, if you allow it, your current location — are sent to our AI processor, Groq, Inc. Your name, email address and account ID are not sent. Routey asks for your permission before the first request.Routey’den bir gezi oluşturmasını veya yeniden planlamasını istediğinizde, isteğin ayrıntıları — varış yeri, tarihler, kişi sayısı, bütçe seviyesi, ilgi alanları, otel, mutfak ve beslenme tercihleri, görülecek veya kaçınılacak yerler ve yeniden planlamada o günün durakları, gerekçeniz ve izin verirseniz anlık konumunuz — yapay zekâ işleyicimiz Groq, Inc.’e gönderilir. Adınız, e-posta adresiniz ve hesap kimliğiniz gönderilmez. Routey ilk istekten önce izninizi ister.

5. What Other People Can See5. Başkalarının Görebildikleri

• Trip companions see the trip’s plan, budget, expenses and album, and your name and profile photo. The owner can remove a companion, and anyone can leave a trip.Gezi arkadaşlarınız gezinin planını, bütçesini, masraflarını ve albümünü, adınızı ve profil fotoğrafınızı görür. Gezi sahibi bir arkadaşını çıkarabilir, herkes geziden istediği zaman ayrılabilir.
• If you create a link to a trip, anyone with the link can see its name, destination, dates and stops and your first name, without an account, until you turn the link off.Bir gezi için link oluşturursanız, linke sahip herkes hesap açmadan gezinin adını, varış yerini, tarihlerini, duraklarını ve ilk adınızı, siz linki kapatana kadar görebilir.
• Community trips, forum posts and replies are visible to other Routey users with your name and profile photo.Topluluk gezileri, forum gönderileri ve cevaplar diğer Routey kullanıcılarına adınız ve profil fotoğrafınızla birlikte görünür.
• When you sign up you choose whether other travellers can find you (this is ticked by default and can be turned off at any time in Profile). If your profile is public, other users can find it and see your profile details, travel stats and, if you choose, your place ratings.Kayıt olurken diğer gezginlerin sizi bulup bulamayacağını seçersiniz (bu seçenek işaretli gelir ve istediğiniz zaman Profil'den kapatılabilir). Profiliniz herkese açıksa diğer kullanıcılar sizi bulabilir; profil bilgilerinizi, gezi istatistiklerinizi ve seçerseniz yer puanlarınızı görebilir.

6. Service Providers6. Hizmet Sağlayıcılar

We share data only with providers that run Routey on our behalf, under their data-processing terms:Verileri yalnızca Routey’i bizim adımıza çalıştıran ve kendi veri işleme koşullarına tabi olan sağlayıcılarla paylaşırız:

• Google Firebase (Google LLC) — sign-in, database, file storage, server functions, push notifications and hostingGoogle Firebase (Google LLC) — giriş, veritabanı, dosya depolama, sunucu fonksiyonları, bildirimler ve barındırma
• Google Maps Platform — maps, places and routesGoogle Maps Platform — harita, mekânlar ve rotalar
• Groq, Inc. — AI trip planningGroq, Inc. — yapay zekâ ile gezi planlama
• Apple and Google — Sign in with Apple and Google Sign-InApple ve Google — Apple ile Giriş ve Google ile Giriş
• MET Norway — weather forecasts; only the destination’s coordinates, rounded to about 1 kmMET Norway — hava durumu; yalnızca varış noktasının yaklaşık 1 km’ye yuvarlanmış koordinatları

Place photos are looked up on Wikipedia by place name through our server, and exchange rates come from the European Central Bank; no personal data is sent to them. Photos are loaded from Wikimedia, Unsplash and Google, which, like any website, receive your device’s IP address.Mekân fotoğrafları sunucumuz üzerinden yer adıyla Wikipedia’da aranır, döviz kurları Avrupa Merkez Bankası’ndan alınır; bunlara kişisel veri gönderilmez. Fotoğraflar Wikimedia, Unsplash ve Google’dan yüklenir; her web sitesinde olduğu gibi bu hizmetler cihazınızın IP adresini alır.

7. Transfers Abroad7. Yurt Dışına Aktarım

Our providers process data on servers outside Türkiye, mainly in the United States. These transfers are made under the providers’ contractual safeguards and, where the law requires it, with your explicit consent (KVKK Art. 9, GDPR Chapter V).Hizmet sağlayıcılarımız verileri Türkiye dışındaki, ağırlıklı olarak Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sunucularda işler. Bu aktarımlar sağlayıcıların sözleşmesel güvenceleri altında ve kanunun gerektirdiği hallerde açık rızanızla yapılır (KVKK m. 9, GDPR Bölüm V).

8. Reports and Moderation8. Şikâyetler ve Moderasyon

You can report community trips, forum posts, replies and public profiles, and block other users. Text you post is checked automatically for objectionable language. Reports are reviewed by our moderators, who decide whether content is removed; the number of reports alone never removes anything. To handle appeals, we keep a copy of removed content and a record of the reports; a reporter’s identity is removed when their account is deleted.Topluluk gezilerini, forum gönderilerini, cevapları ve herkese açık profilleri şikâyet edebilir, diğer kullanıcıları engelleyebilirsiniz. Paylaştığınız metinler uygunsuz ifadelere karşı otomatik olarak denetlenir. Şikâyetleri moderatörlerimiz inceler ve içeriğin kaldırılıp kaldırılmayacağına onlar karar verir; şikâyet sayısı tek başına hiçbir içeriği kaldırmaz. İtirazları değerlendirebilmek için kaldırılan içeriğin bir kopyasını ve şikâyet kayıtlarını saklarız; şikâyet edenin hesabı silindiğinde kimliği bu kayıtlardan çıkarılır.

9. Retention and Account Deletion9. Saklama Süresi ve Hesap Silme

We keep your data while your account is active. You can delete your account at any time in Settings → Delete account. This removes your trips, files, profile, community trips, forum posts, follows and ratings, and revokes Routey’s access to your Apple ID if you used it; any remaining copies are gone within 30 days. Expenses you recorded on someone else’s trip stay there so balances remain correct, but your name is removed from them. Moderation records are kept only as long as needed to handle appeals or legal claims.Verilerinizi hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Hesabı sil bölümünden silebilirsiniz. Bu işlem gezilerinizi, dosyalarınızı, profilinizi, topluluk gezilerinizi, forum gönderilerinizi, takiplerinizi ve puanlarınızı kaldırır; Apple ile giriş yaptıysanız Routey’in Apple kimliğinize erişimini iptal eder. Kalan kopyalar en geç 30 gün içinde silinir. Başka birinin gezisine eklediğiniz masraflar herkesin hesabı doğru kalsın diye o gezide kalır, ancak adınız bu kayıtlardan çıkarılır. Moderasyon kayıtları yalnızca itiraz veya hukuki talepleri ele almak için gereken süre boyunca saklanır.

10. Security10. Veri Güvenliği

Data is encrypted in transit (TLS) and at rest, and security rules limit access so that only you and the people you choose can see your trips. No method of storage or transmission is completely secure, so we cannot guarantee absolute security.Veriler aktarım sırasında (TLS) ve depolanırken şifrelenir; güvenlik kuralları, gezilerinizi yalnızca sizin ve seçtiğiniz kişilerin görebileceği şekilde erişimi sınırlar. Hiçbir depolama veya iletim yöntemi tamamen güvenli olmadığından mutlak güvenlik garanti edemeyiz.

11. Your Rights11. Haklarınız

Under Article 11 of the KVKK and the GDPR, you can learn whether your data is processed, access it and receive a copy, ask for it to be corrected or deleted, learn who it is shared with, object to processing (including decisions made solely by automated means) and claim compensation for unlawful processing. Email veli.ottan@hotmail.com and we will reply within 30 days. You can also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or your local data protection authority.KVKK’nın 11. maddesi ve GDPR uyarınca; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, verilerinize erişme ve kopyasını alma, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, kimlere aktarıldığını öğrenme, münhasıran otomatik sistemlerle yapılan analizler dahil işlemeye itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. veli.ottan@hotmail.com adresine yazmanız yeterlidir; en geç 30 gün içinde yanıt veririz. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na şikâyette bulunabilirsiniz.

12. Children12. Çocuklar

Routey is not directed to children under 13 (under 16 in the European Economic Area), and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has given us personal data, contact us and we will delete it.Routey 13 yaşın (Avrupa Ekonomik Alanı’nda 16 yaşın) altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek onların verilerini toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız bize ulaşın, verileri sileriz.

13. Changes13. Değişiklikler

We may update this notice as Routey changes. We will update the date below and, for significant changes, let you know in the app before they take effect.Routey geliştikçe bu metni güncelleyebiliriz. Aşağıdaki tarihi güncelleriz ve önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde bildiririz.

Contactİletişim

Questions about this policy? Reach us atBu politika hakkında sorun mu var? Bize ulaş: veli.ottan@hotmail.com.

Visit supportDesteğe git